1
00:01:28,113 --> 00:01:32,694
PEQUEÑO BILLY SUCIO

2
00:01:36,096 --> 00:01:39,512
Roles principales

3
00:02:04,375 --> 00:02:08,170
Gracias por un buen viaje.
- De nada.

4
00:02:12,716 --> 00:02:16,345
Realmente tienes mucho aquí.
aire fresco, ¿verdad?

5
00:02:17,679 --> 00:02:19,098
¡Jesús!

6
00:02:21,975 --> 00:02:25,104
Vamos, Billy, vámonos.

7
00:02:25,979 --> 00:02:29,900
Gracias. Vamos.
No te alejes. Vamos, Billy.

8
00:02:32,986 --> 00:02:35,021
Muchas gracias.

9
00:02:53,048 --> 00:02:55,634
Vamos, Billy. Apresúrate.

10
00:02:57,344 --> 00:03:00,514
¡Billy, por el amor de Dios, levántate de ese barro!

11
00:03:00,597 --> 00:03:03,851
Hola mamá, perdí mi zapato.

12
00:03:03,934 --> 00:03:06,478
Saca al niño de ahí, Catherine.

13
00:03:06,562 --> 00:03:08,338
Billy, cariño.

14
00:03:16,572 --> 00:03:20,117
Ir a la izquierda.
Vamos, Billy.

15
00:03:22,119 --> 00:03:26,248
Billy, cuida tu caballo.
-Quédate a la izquierda.

16
00:04:07,456 --> 00:04:12,140
No hay duda de que ha sido descuidado,
pero la casa está bien construida.

17
00:04:12,269 --> 00:04:14,297
Directora
APARTAMENTO DE DRAGOTA

18
00:04:14,609 --> 00:04:18,186
Tengo un pequeño problema con la puerta.
Hace meses que nadie vive aquí.

19
00:04:20,260 --> 00:04:24,556
Pero la gente se estaba adaptando
y en granjas mucho peores.

20
00:04:24,640 --> 00:04:28,143
Y ahora no los reconocerías.

21
00:04:28,769 --> 00:04:33,857
¡Qué agujero! - Otra intrusión
¡Y será el último! ¡Callarse la boca!

22
00:04:34,066 --> 00:04:37,402
La bomba funciona, solo hay que ajustarla.

23
00:04:37,486 --> 00:04:40,697
Puedo venderte pintura para pared.

24
00:04:40,822 --> 00:04:44,117
Y vidrio para reparar las ventanas.

25
00:04:44,201 --> 00:04:47,579
Y realmente puedes estar orgulloso de esto.

26
00:04:48,955 --> 00:04:51,416
¿Ves eso?
- ¿Para qué es?

27
00:04:51,500 --> 00:04:56,505
Es el sótano de tu casa.
Sólo una de cada diez casas tiene esto.

28
00:04:56,588 --> 00:05:01,301
Pero hay que andar con cuidado
si no lo cierras.

29
00:05:02,052 --> 00:05:03,812
Mamá.

30
00:05:04,137 --> 00:05:06,890
En mi habitación hay una cabra y dos gallinas.

31
00:05:06,973 --> 00:05:10,102
¿Piel? Bueno, eso es realmente demasiado.

32
00:05:10,185 --> 00:05:12,871
¿No te dije que te callaras?

33
00:05:13,355 --> 00:05:16,316
El chico tiene razón, señor McCarty.

34
00:05:16,400 --> 00:05:19,903
Las mascotas son valiosas
y son fáciles de robar.

35
00:05:19,986 --> 00:05:26,034
Has llegado en el momento justo, porque
El tren acaba de llegar aquí.

36
00:05:26,118 --> 00:05:31,665
Traerá ganado aquí y donde
hay ganado, hay banqueros y dinero.

37
00:05:31,748 --> 00:05:34,960
Pero no será fácil.
Tendrás que trabajar mucho.

38
00:05:35,043 --> 00:05:40,006
Estamos acostumbrados a trabajar, señor Antrim.
- Eso es bueno, Sr. McCarty.

39
00:05:42,008 --> 00:05:44,845
Firme aquí, por favor.

40
00:05:54,488 --> 00:05:56,846
(Contrato de compra)

41
00:06:20,755 --> 00:06:24,885
¡Bien, es hora de irse!

42
00:06:25,635 --> 00:06:27,429
Ponte apretado.

43
00:06:29,639 --> 00:06:32,934
Tengo buenas noticias para ti.

44
00:06:33,602 --> 00:06:38,982
Al parecer, nuestros vecinos de
Clymore fue azotada por una epidemia.

45
00:06:45,155 --> 00:06:50,911
Es sólo un rumor, pero,
si es cierto, Clymore fracasará.

46
00:06:51,328 --> 00:06:55,165
Esto significa que estará completo.
su población,

47
00:06:55,248 --> 00:07:00,503
y por supuesto no sabemos cuánto
Hay... quizás entre 40 y 50 personas.

48
00:07:01,004 --> 00:07:05,258
Todos se alejarán
y si muchos de ellos vienen aquí,

49
00:07:05,342 --> 00:07:11,389
Nos convertiremos en una ciudad de tercera.
adquirió el derecho a ser alcalde.

50
00:07:11,932 --> 00:07:16,436
Podemos contratar a un profesional.
representante de la ley.

51
00:07:16,519 --> 00:07:19,940
Así que cruza los dedos.

52
00:07:23,902 --> 00:07:26,363
¡Está bien, está bien!

53
00:07:27,530 --> 00:07:31,743
Le deseamos una cálida bienvenida.
a una nueva familia en la ciudad.

54
00:07:31,826 --> 00:07:37,707
Llegaron en tren después de la una.
de nuestras lluvias soleadas.

55
00:07:41,127 --> 00:07:44,214
Vinieron a conocerte.

56
00:07:44,297 --> 00:07:49,552
Bienvenidos.
Aquí están, vinieron de Nueva York.

57
00:07:50,148 --> 00:07:52,180
¡La familia McCarty!

58
00:07:57,018 --> 00:08:01,231
Está bien, vámonos.
Estos son George y Sarah Crawford.

59
00:08:01,314 --> 00:08:06,403
Henry y Catherine McCarty.
- Me alegro. -John Fillback.

60
00:08:12,158 --> 00:08:16,496
Me alegro, Billy.
Soy Basil Crabtree.

61
00:08:16,913 --> 00:08:18,381
¿Ja?

62
00:08:19,124 --> 00:08:23,962
Soy Basil Crabtree.
De la finca sobre el cerro, a 3 km de tu casa.

63
00:08:24,045 --> 00:08:27,757
Me alegro, Basilio.

64
00:08:40,812 --> 00:08:46,151
No es tan extraño. No es solo eso
Trabajamos en la finca y vamos al auto.

65
00:08:47,652 --> 00:08:49,863
¿Pero qué estás haciendo?

66
00:08:51,948 --> 00:08:54,659
Bueno... ¿Él caza?

67
00:08:56,369 --> 00:08:58,163
No.

68
00:09:02,959 --> 00:09:05,211
¿Y pescar?

69
00:09:05,587 --> 00:09:06,838
No.

70
00:09:08,423 --> 00:09:12,260
¿Y nadar? A todo el mundo le encanta nadar.

71
00:09:13,511 --> 00:09:16,161
Ni siquiera estás cerca, Orville.

72
00:09:18,475 --> 00:09:21,186
¿Qué sabe entonces?

73
00:09:22,395 --> 00:09:25,607
¿Juegas a las cartas a veces?

74
00:09:25,773 --> 00:09:27,984
Jugando a las cartas.

75
00:09:28,443 --> 00:09:31,696
Entonces el salón es para ti, hombre.

76
00:09:32,447 --> 00:09:34,021
¿Eso?

77
00:09:34,991 --> 00:09:37,368
¿Qué está pasando allí?

78
00:09:37,994 --> 00:09:41,289
No lo sé, nunca lo he estado.

79
00:09:41,372 --> 00:09:44,584
Ni siquiera puedo acercarme a él.

80
00:09:44,667 --> 00:09:48,338
Dicen Goldie Evans
Inmediatamente dispara tan pronto como te ve.

81
00:09:48,421 --> 00:09:50,882
Dicen que está loco.

82
00:09:51,674 --> 00:09:55,887
Él está constantemente apostando y
bebe y atrapa mujeres.

83
00:10:05,063 --> 00:10:06,698
Porra.

84
00:10:07,440 --> 00:10:09,525
Billy, levántate.

85
00:10:10,902 --> 00:10:14,405
Billy, tiene que levantarse.

86
00:10:15,198 --> 00:10:19,661
¡Aún no es de día, mamá!
- Aquí estaremos bien.

87
00:10:20,411 --> 00:10:22,747
Sé que lo hará.

88
00:10:24,249 --> 00:10:27,794
Afuera está oscuro. No veo nada.

89
00:10:27,877 --> 00:10:31,130
Billy, te está esperando.

90
00:10:31,214 --> 00:10:35,468
Sal y muéstrale que
están listos para ayudar.

91
00:10:35,551 --> 00:10:38,012
Muestra algo de entusiasmo.

92
00:10:39,138 --> 00:10:43,226
Te dije que no lo éramos
Debería haber abandonado Nueva York.

93
00:10:43,601 --> 00:10:47,939
No deberíamos haber venido aquí.
- Salir. Vamos.

94
00:10:48,439 --> 00:10:52,986
Y no mires lo que desayunamos.
Eso es una sorpresa.

95
00:11:33,735 --> 00:11:36,237
Te diré algo, muchacho.

96
00:11:36,696 --> 00:11:41,576
Estabas regañando en Nueva York.
Estabas molestando en el camino hacia aquí.

97
00:11:41,951 --> 00:11:45,830
Ya eran suficientes las quejas.

98
00:11:47,623 --> 00:11:50,585
¿Sabes qué es esto?
-Tierra.

99
00:11:50,668 --> 00:11:53,546
Así es. ¿Y de quién es ese país?
-¿Ja?

100
00:11:53,629 --> 00:11:56,716
¿A quién pertenece?
-A usted.

101
00:11:56,841 --> 00:12:00,011
Así es, soy el dueño.

102
00:12:00,094 --> 00:12:02,722
Trabajé mucho y duro para esto.

103
00:12:02,805 --> 00:12:07,602
Así que basta de quejas
de lo contrario te enterraré en él.

104
00:12:08,060 --> 00:12:11,272
¿Lo entiendes?
- Entiendo, Enrique.

105
00:12:11,355 --> 00:12:14,567
¡Te dije que no me llamaras� Henry!

106
00:12:49,936 --> 00:12:53,189
¿Cuál es el problema ahora?
-Sus palmas.

107
00:12:56,943 --> 00:13:00,071
No es nada. Son simplemente suaves.

108
00:13:00,154 --> 00:13:04,116
Será más fácil para él cuando se acostumbre.
a las tareas cotidianas.

109
00:13:09,455 --> 00:13:11,582
Henry, está sangrando.

110
00:13:15,503 --> 00:13:20,258
Sufrirá menos cuando sea un águila.
porque el caballo lo hará todo.

111
00:13:23,052 --> 00:13:26,180
¡Espera! ¡El diablo te llevó!

112
00:13:26,290 --> 00:13:28,712
¡Atrapa ese caballo!

113
00:13:38,150 --> 00:13:43,531
¿Le dije lo que el Sr.
¿Qué dijo Antrim para la gente de Clymore?

114
00:13:51,414 --> 00:13:55,251
No cree que vaya a durar.
más que el Día de Acción de Gracias.

115
00:14:04,302 --> 00:14:08,347
¿Arreglaste la cerca como?
¿Qué te dije? - Hice.

116
00:14:08,472 --> 00:14:14,228
¡Maldita sea, yo estuve allí!
¡Ni siquiera sabe cómo clavar dos estacas!

117
00:14:16,939 --> 00:14:20,484
tengo que hacerlo de nuevo
todo lo que funciona!

118
00:14:20,568 --> 00:14:26,032
Henry, ¿te dije lo que el Sr.
¿Qué dijo Antrim para la gente de Clymore?

119
00:14:26,782 --> 00:14:29,330
Molesta más de lo que molesta.

120
00:14:29,430 --> 00:14:33,112
Eras un vagabundo en Nueva York.
Y aquí también eres un vagabundo.

121
00:14:37,793 --> 00:14:40,963
No pedí que viniéramos aquí.

122
00:14:47,136 --> 00:14:51,098
¡Eres un inútil!
¿Te queda claro? ¡Inútil!

123
00:14:53,976 --> 00:14:56,312
¿Dónde está? Sentarse.

124
00:14:56,395 --> 00:15:00,649
¡Deja de mandarme!
¡Tú no eres mi padre! -¡Porra!

125
00:15:02,026 --> 00:15:07,490
No deberías haber dicho eso. - mira
¡Yo, mamá! Me estoy muriendo. Me está matando.

126
00:15:08,240 --> 00:15:12,536
Duerme bien, tiene color.
mejillas, subiste de peso.

127
00:15:12,620 --> 00:15:17,917
Tengo que salir de aquí, mamá.
- Estoy de acuerdo. Nadie te retendrá aquí.

128
00:15:18,751 --> 00:15:20,718
¡Enrique!

129
00:15:21,295 --> 00:15:24,548
dije que nadie
¡No te quedes aquí, niño!

130
00:15:48,614 --> 00:15:52,618
Mañana te buscaré por todas partes,
pero ¿sabes qué?

131
00:15:53,494 --> 00:15:55,913
Él no estará aquí.

132
00:15:55,996 --> 00:15:59,750
Huirá como todos los demás.
un buen chico de tu edad.

133
00:15:59,833 --> 00:16:04,888
Y si vuelve aquí,
Por Dios, te voy a matar, chico.

134
00:16:23,482 --> 00:16:28,112
Señor, ¿puedo?
¿Has vuelto al este?

135
00:16:28,195 --> 00:16:32,908
Puedes, chico. Trepar.
Ponerse de pie de un salto. Entonces.

136
00:18:31,443 --> 00:18:33,557
¡Oye chico!

137
00:18:33,904 --> 00:18:36,532
¿I?
- ¡No, yo!

138
00:18:36,615 --> 00:18:39,743
¡Sí, tú! ¿Qué hace eso?

139
00:18:39,952 --> 00:18:44,706
Sólo estoy caminando. -"Sólo estoy caminando".
¿Has oído? Él simplemente camina.

140
00:18:45,457 --> 00:18:47,375
Ven aquí.

141
00:18:49,169 --> 00:18:50,963
Ven aquí.

142
00:19:02,766 --> 00:19:07,563
Él no puede simplemente caminar así
esta calle. - ¿Por qué no puedo?

143
00:19:07,646 --> 00:19:11,817
Porque nos preocupamos por ella.
- Bueno, cuídala, no te molesto.

144
00:19:11,900 --> 00:19:15,779
Asegúrate de que gotee
No los matarían como a ti.

145
00:19:15,862 --> 00:19:19,616
Piérdete hasta que me quede sin ismo.
- La calle no es tuya.

146
00:19:19,700 --> 00:19:22,536
¡Si comes, piérdete!
- ¡No!

147
00:19:26,164 --> 00:19:29,209
¡Arreglalo!

148
00:19:29,960 --> 00:19:32,546
¡Aquí lo tienes!

149
00:19:32,629 --> 00:19:34,756
¡Arreglalo, Len!

150
00:19:34,881 --> 00:19:37,259
¿Quiere patatas?

151
00:19:42,848 --> 00:19:45,851
¡Dorado! ¡Bastardos astutos!

152
00:19:48,729 --> 00:19:51,148
¡Ese hijo de puta está loco!

153
00:20:03,327 --> 00:20:06,580
hola niño
tráeme mi noche, ¿quieres?

154
00:20:07,622 --> 00:20:12,461
Vamos, sácalo, chico.
- ¡No! - ¡Corre, chico!

155
00:20:14,796 --> 00:20:18,050
Vamos, chico, sácalo.

156
00:20:49,498 --> 00:20:52,751
Nadie lo hará, no, señor...

157
00:20:54,544 --> 00:20:57,923
¿Qué es esto? ¿Qué diablos...?

158
00:20:58,381 --> 00:21:02,344
Armas. Es un arma.
-¡Hijo de puta!

159
00:21:02,594 --> 00:21:07,474
Entró y me acusó de hacer trampa.
Ya me has oído, Berl. Ya me escuchaste, Charlie.

160
00:21:07,557 --> 00:21:11,103
Sólo ven, estamos listos.

161
00:21:11,186 --> 00:21:14,731
Se acercan a nosotros. Sigilo. Secretamente.

162
00:21:17,734 --> 00:21:21,113
Ya lo escuchaste, Jawbone.
- Sí, lo escuché.

163
00:21:22,614 --> 00:21:25,575
Se están llevando el cuerpo.

164
00:21:28,954 --> 00:21:32,165
Estuviste bien, Berl.

165
00:21:47,597 --> 00:21:50,600
Oye tu...

166
00:21:51,453 --> 00:21:52,792
¡Tú!

167
00:21:53,520 --> 00:21:56,690
¿Qué estabas haciendo frente a nuestro salón?

168
00:21:57,148 --> 00:22:00,527
Unos dos tipos me persiguieron.

169
00:22:00,610 --> 00:22:04,322
¿Le quitaste algo a esos tipos?

170
00:22:04,698 --> 00:22:07,909
lo juro
simplemente me persiguieron.

171
00:22:08,034 --> 00:22:10,495
¿Ves esto, chico?

172
00:22:12,080 --> 00:22:17,586
Te arrancaré todos los dientes y los arrojaré
garganta si no me cuenta lo que pasó.

173
00:22:23,300 --> 00:22:28,054
por favor señor
No robé nada.

174
00:22:29,514 --> 00:22:34,936
Si tiene algo, niño, dáselo.
- Dile adiós a tus ojos, chico.

175
00:22:43,737 --> 00:22:47,449
Vamos, dispárame al ojo.

176
00:22:47,907 --> 00:22:51,453
Mátame. Hazme un favor.

177
00:22:53,747 --> 00:22:58,585
Todo es mejor que la vida.
en este agujero. Todo.

178
00:22:59,961 --> 00:23:04,299
¿Lo escuchaste? a ella no le gusta
aquí en Coffeeville.

179
00:23:04,382 --> 00:23:08,678
Le robaron 50 dólares y lo apuñalaron
por la noche! ¿Qué clase de ciudad es ésta?

180
00:23:08,762 --> 00:23:14,267
Te dije que era peligroso entrar.
a ese salón. - Aquí somos la ley.

181
00:23:14,351 --> 00:23:20,398
Fue honesto, pero lo mataron.
- ¡Esperar! - ¿Qué vas a hacer?

182
00:23:21,524 --> 00:23:24,736
Bien, escuché lo que dijiste.

183
00:23:24,819 --> 00:23:30,617
Esto es lo que pienso. En estas condiciones
hiciste todo lo que pudiste.

184
00:23:30,742 --> 00:23:36,081
Yo tampoco lo haría de otra manera
en tu lugar. - Conozco mi trabajo.

185
00:23:38,541 --> 00:23:43,838
A Coffeeville le gustarías
Dale a esto 40 dólares.

186
00:23:44,839 --> 00:23:48,927
Al menos resolvámoslo económicamente.
- Realmente no lo sé.

187
00:23:49,386 --> 00:23:54,099
Aquí tienes otros diez dólares.
para darle un entierro digno.

188
00:23:54,182 --> 00:23:56,211
Él era tu mejor amigo.

189
00:23:56,311 --> 00:24:00,447
Estos son difíciles de encontrar hoy en día.
Quítale las botas.

190
00:24:03,274 --> 00:24:07,445
Deja que este pequeño percance
Quédate entre nosotros.

191
00:24:08,029 --> 00:24:11,533
no quiero que te extiendas
Malas palabras sobre nuestra ciudad.

192
00:24:11,616 --> 00:24:16,788
No se preocupe, señor Antrim.
Fuiste amable con nosotros.

193
00:24:17,622 --> 00:24:20,166
Quitémosle el abrigo.

194
00:24:20,250 --> 00:24:25,547
Esto se repetirá. ¿Por qué estás
me invitó si no me cree�?

195
00:24:25,630 --> 00:24:29,342
Un verdadero representante de la ley...
- ¡Cállate!

196
00:24:29,425 --> 00:24:32,887
Déjame contarte algo sobre el señor Antrim.

197
00:24:32,971 --> 00:24:37,183
Trae gente a la ciudad.
de toda esta región.

198
00:24:37,267 --> 00:24:41,604
Vienen y se recuperan del trabajo.
sólo para poder hacerse rico.

199
00:24:41,688 --> 00:24:44,482
La mitad de la ciudad es suya.

200
00:24:44,566 --> 00:24:50,530
Es el dueño de este salón en el que
ahora estamos sentados. -Billy, ¿estás ahí?

201
00:25:00,081 --> 00:25:04,794
Está bien, Ben, no estoy armado.
- ¿Cómo sé que no lo eres?

202
00:25:06,004 --> 00:25:10,925
¿Cómo sé que no lo eres?
- Está bien, mostremos nuestras manos.

203
00:25:15,013 --> 00:25:18,224
Bien, Ben, mostremos nuestras manos juntos.

204
00:25:25,106 --> 00:25:28,776
Bien, Goldie. Ahora por favor
y envía al pequeño.

205
00:25:28,860 --> 00:25:33,823
Tengo buen tabaco. envía al pequeño
Sal y alguien te lo traerá.

206
00:25:33,907 --> 00:25:38,578
¿Y las salchichas? -No. - ¿Huevos? -No.
- Pan, matrimonio, ¿hay algo de eso?

207
00:25:38,661 --> 00:25:41,706
Sólo tabaco. Tómalo o déjalo.

208
00:25:48,463 --> 00:25:53,843
Como sea... - Acabo de llegar.
- No dejes que te conviertan en granjero.

209
00:26:04,062 --> 00:26:07,523
Billy, no diré el tuyo
padre y madre por esto.

210
00:26:07,607 --> 00:26:11,778
Ese seguirá siendo nuestro pequeño secreto.
Sólo entre nosotros.

211
00:26:13,279 --> 00:26:18,201
Pero sería mejor que nunca
ya no entra allí.

212
00:26:18,743 --> 00:26:21,120
Ya sabes, ese Goldie está loco.

213
00:26:21,579 --> 00:26:27,418
Charlie Niles es un borracho y Berle...
Ni siquiera están casados.

214
00:26:27,627 --> 00:26:30,463
Sabes lo que es ella, ¿verdad?

215
00:26:31,339 --> 00:26:35,885
Escúchame, Billy.
Toma buenos consejos.

216
00:28:22,700 --> 00:28:25,328
Hola.
- ¿Qué quiere?

217
00:28:25,703 --> 00:28:28,831
Tengo algo para Goldie.

218
00:28:28,915 --> 00:28:33,711
Él está durmiendo ahora. dámelo
y se lo daré más tarde.

219
00:28:36,172 --> 00:28:38,758
También necesito hablar con él.

220
00:28:39,050 --> 00:28:42,511
Dime y le diré
transferir cuando se despierte.

221
00:28:45,598 --> 00:28:49,185
No me importaría esperar un poco.

222
00:28:49,268 --> 00:28:54,565
No puede. No puedo despertarlo
y luego estaremos ocupados.

223
00:29:04,909 --> 00:29:08,579
Dile que pasaré más tarde.
- ¡Salir!

224
00:29:20,925 --> 00:29:25,304
Oye, chico, ven aquí.
Quiero hablar contigo.

225
00:29:26,931 --> 00:29:32,186
No hay posibilidad. -palabra honorable,
No te haré nada. “palabra honorable”.

226
00:29:32,269 --> 00:29:34,980
Tengo una sugerencia para ti.

227
00:29:36,732 --> 00:29:39,443
No soy tan estúpido.
- ¡Vamos!

228
00:29:39,527 --> 00:29:42,822
Vamos. Él ganará algo.

229
00:29:43,489 --> 00:29:45,491
¿Ja? Venir.

230
00:29:53,666 --> 00:29:57,086
¿Te gustaría ganar 25 centavos?
- ¿Para qué?

231
00:29:58,337 --> 00:30:03,300
Para ese ladrón
llevó tabaco al otro lado de la calle. ¿Ja?

232
00:30:04,427 --> 00:30:08,055
Sí, 25 centavos. Que no tenemos por qué hacerlo.

233
00:30:10,266 --> 00:30:13,936
Te costará un dólar.
- ¿Estás loco?

234
00:30:17,148 --> 00:30:21,485
Dólar. - trato de ser
bien, y quieres operarnos.

235
00:30:21,569 --> 00:30:23,237
Hola oro...

236
00:30:23,529 --> 00:30:27,324
Dale un dólar, Len.
- ¡Ir! - ¡Dale el dólar del diablo!

237
00:30:27,408 --> 00:30:29,577
Tenemos otro trabajo que hacer.

238
00:30:34,457 --> 00:30:37,626
Bien. Piérdase. Tenemos otro trabajo que hacer.

239
00:30:46,969 --> 00:30:49,889
Traje huevos.

240
00:30:52,308 --> 00:30:54,185
Huevos.

241
00:30:54,268 --> 00:31:00,441
Y tabaco. Me ofreció 25 centavos
por eso. Pero le saqué un dólar.

242
00:31:05,196 --> 00:31:08,824
Recogí esto en el camino.

243
00:31:13,204 --> 00:31:14,997
Berlé.

244
00:31:15,080 --> 00:31:18,459
Ya que estás despierto,
Lleva esto hacia atrás.

245
00:31:19,418 --> 00:31:22,296
Prepáranos algo de comer, Berle.

246
00:31:22,379 --> 00:31:25,633
¡Prepáranos algo de comer, perra!

247
00:31:31,472 --> 00:31:33,557
Aquí.

248
00:31:38,103 --> 00:31:42,107
Eso es amable de tu parte.
Nos trajiste comida.

249
00:31:42,233 --> 00:31:45,069
¿Le gustaría un cigarrillo?
- Sí.

250
00:31:47,029 --> 00:31:48,322
Factura.

251
00:31:50,366 --> 00:31:53,744
¿Te buscan los viejos?
-No.

252
00:31:56,205 --> 00:31:59,083
Hola, oro.

253
00:31:59,875 --> 00:32:03,629
Lo que dijiste ayer
sobre salir de aquí...

254
00:32:03,712 --> 00:32:07,591
Me gustaría volver al Este.

255
00:32:08,550 --> 00:32:11,470
¿Hay dinero?

256
00:32:11,637 --> 00:32:16,141
¿El tuyo lo esconde en alguna parte?
-No. - Piénsalo.

257
00:32:18,394 --> 00:32:23,816
No lo tienen. - Tú vienes de
¿Nueva York y no tienes dinero?

258
00:32:24,817 --> 00:32:26,535
No.

259
00:32:27,236 --> 00:32:32,074
Entonces estás atrapado aquí.
No puede ir a ningún lado sin dinero.

260
00:32:32,992 --> 00:32:37,413
¿Tienes dinero, Goldie?
- No dije que lo tuviera. ¿Lo soy?

261
00:32:39,915 --> 00:32:41,333
No lo hiciste.

262
00:32:43,335 --> 00:32:48,590
Los dos diferimos en
porque puedo conseguir dinero.

263
00:32:50,384 --> 00:32:55,431
¿Alguna vez has oído hablar de Jim McDaniel?

264
00:32:56,390 --> 00:32:59,643
¿Ese nombre significa algo para ti? ¿Gran Jim?

265
00:33:00,477 --> 00:33:04,148
Mira, Charlie lo dibujó.

266
00:33:05,35